"Colorado como un mono"

Supongo que no hace falta traducir.

Evidentemente la concepción de lo que es pertinente o no para una publicidad es diferente en Francia de lo que estamos acostumbrados en Argentina, o no, 6 años desde que no vinimos comienza a ser bastante tiempo, y es difícil saber como evolucionaron las cosas en nuestro país.

Como sea, la propaganda es es de un gusto dudoso.